感想：小夜姫英語落語会 in 大阪北浜
２０２６年７月２２日(水)
昨夜の小夜姫英語落語会 in ザロイヤルパークキャンバス大阪北浜
外国人・日本人のお客様の感想が届きました。
ありがとうございます。
以下 編集は金井さやか（小夜姫エージェント）
English Rakugo: Laughter, Culture, and New Perspectives
（日本語は後半に）
Our latest English Rakugo performance brought together guests from Japan and around the world.
People laughed together, learned together, and experienced Japanese culture from a fresh perspective.
One guest said:
“It was awesome. I had a lot of fun, actually.”
Another commented:
“It was funny and different. The facial expressions were likable and authentic.”
To me, English Rakugo is more than entertainment.
It’s a way to connect people across languages and cultures while helping all of us discover something new.
I hope to share many more moments like this.
Thank you!
Sayaka
英語落語で国際交流！ 笑いの先にある、新しい視点。
英語落語、大阪のホテルで3カ月に1度の定期「口演」がありました。
今回は私の英語レッスンを受けている方など、日本人のお客様も参加してくださいました。
英語落語というと、「外国人向け」というイメージを持つ方も多いかもしれませんが、今回印象的だったのは、日本人のお客様からいただいた感想です。
「笑いの基本を教えてもらった気がします。すごく楽しかったです！」
「英語の落語が初めてだったのですごく新鮮で、いろいろ説明してくださったので楽しめました。あれだけのセリフを全部覚えてやっていらっしゃるのが素晴らしいと思いました！」
一方、海外のお客様からは、
“It was awesome. I had a lot of fun, actually.”
（素晴らしかったです。本当にすごく楽しめました）
“It was funny and different. The facial expressions were likable and authentic.”
（面白くて新鮮でした。（いろいろと変わる）顔の表情が親しみやすく、真に迫る演技でした）
という感想をいただきました。
小夜姫（さよひめ）さんのパフォーマンスは、英語で外国人向けに行う落語ということで、日本の落語の歴史をわかりやすく説明するところから入るため、日本人にも学びが多いのです。
彼女はNHKでも取材された実績のある、日本の英語落語を代表するパフォーマーの一人です。
国籍も言語も違う皆さんが、同じように笑い、楽しんでくださったことが何よりうれしかったです。
そして改めて感じたのは、日本文化は外国人に紹介するものというだけではなく、日本人にとっても新しい視点で再発見できるものだということ。
だから私が提供しているのは、単なるイベントではない、と再確認しました。
楽しみながら、物事や人生に新しい視点を持てる機会。
そんな時間を、これからも一人でも多くの方と共有していきたいと思います。
皆さん、来てみなきゃ損ですよー！
次回は10月20日（第3火曜日）夜です。
ザ ロイヤルパーク キャンバス 大阪北浜 にて。
お待ちしています！
