お問い合わせ

English (→ If you wish to contact us in English)  

口演(公演)ご依頼についても、こちらからご連絡ください。企業・団体、インバウンド等は株式会社エデュケイティングが窓口となり、担当者よりお返事差し上げます。

英語落語口演 料金

1回当たり1時間~1.5時間 10万円(税別)~ 交通費別途
 
口演ご依頼は、原則として1か月以上の余裕をもってお願いいたします。
企業・学校等でのプレゼンテーションセミナーについても、承ります。ご相談ください。
 

よくいだたくご質問より

Q: 英語落語は本当に外国人に受けるのですか。日本人の大人や子どもにもわかりますか。

はい。長年の実績がありますので、自信を持ってお答えできます。
日本人でも、ほかの国の方々でも、笑うツボは同じだといつも感じています。

もちろん、文化の違いによって予想もしていなかったところで笑いが起きることもあります。でも、「ここ!」というところは、外国人だからといって受けないことはまずありません。

日本の方でも大丈夫です。これまで、英語が苦手な方やお子さんにも数多く楽しんでいただいています。

(いただいた声より)

理解できるか大変不安でしたが、ほとんどわかったというか、表情だけでもある程度伝わってきてわかった気分になれました。

見えないものを見えるようにしていて、すごくすてきです!

涙が出るほど面白かったです。日本語・英語を含め、初めて落語を聞きましたが、本当におもしろいperformanceでした。

Q: どんなお話(演目、噺)があるのですか。

古典落語の演目を中心に、創作小噺も含め多数の英語落語演目を持っています。(研鑽しながら年々レパートリーを増やしています)

夫婦、泥棒、幽霊、あわて者、殿様と家来(上司と部下)の噺などがあり、人間の喜怒哀楽は世界共通で、どんな方にも英語落語をお楽しみいただけます。

実際の口演では、ファミリー層、年配の方々や若い方中心、などお客様の層に合わせて、最適な演目を選んでいます。どうぞご相談ください。

Q: 主催者にはどんな用意が必要ですか。

主催者様にご用意いただくのは、会場内に高座用のテーブルとCDプレーヤーです。マイクは100人様程度までなら使用せずにできます。

小夜姫が三色幕・座布団・高座用赤い布・めくりを持参し、設営も自身でいたします。
主催者様にとっては、特別な設営などが不要で、最低限の装置・設備ですむため、「準備が楽で助かる」とのお声をいただいています。

Q:小夜姫さんの英語落語パフォーマンスはどこで見られますか?

最新の口演(公演)予定でご確認いただき、ぜひ足をお運びください。

小夜姫 英語落語 口演スケジュール

または、ソレイユカルチャー「小夜姫 英語落語道場」(小夜姫が指導する英語落語道場)にご予約のうえご参加ください。(体験・有料)

お問い合わせ、ご依頼、お待ちしております。